☆年末年始特別企画☆
2018年配信人気ブログ記事TOP14 〜第11位〜
=================================
「（仕事や学校などを）お休みします」は英語で？
=================================
風邪を引いて会社や学校を休むと連絡する場合は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか？
--------------------------------------------------
Take the day off(week off)
--------------------------------------------------
「仕事を休む」意味として最も一般的によく使われる表現でしょう。休む理由は病気だけではなく、バケーションなどの個人的な理由の場合に使っても問題ありません。「Take the day off」の場合は「一日休む」、「Take the week off」の場合は「1週間休む」になります。
＜例文＞
I'd like to take the day off tomorrow.
（明日お休みをいただきたいのですが。）
He took the week off. He'll be back next week.
（彼は1週間の休暇をとっております。来週戻ってきます。）
Can I take the day off? I'm feeling a bit under the weather.
（体調があまりよくないので、本日はお休みしていいですか？）
〜会話例1〜
A: Would it be possible to take the day off tomorrow?
（明日、お休みをいただきたのですが可能でしょうか？）
B: It depends on the reason. May I ask why?
（理由によります。教えてくれますか？）
～その他の言い回し～
--------------------------------------------------
Take time off
--------------------------------------------------
仕事を長期間を休む意味として用いられる表現です。育児休暇などで長期間の休みをとる場合はこの表現を使いましょう。
＜例文＞
I need to take some time off to take care of my baby.
（子供の面倒を見るために、お休みをいただきたいのですが。）
He took time off for family reasons.
（彼は家庭の事情により、しばらく休暇をとっています。）
I'm thinking about taking some time off from school and backpacking the world.
（休学して世界中を旅しようかと思っています。）
--------------------------------------------------
Call in sick
--------------------------------------------------
風邪や病気など体調不良を理由に仕事を休むと連絡する、または連絡があったことを誰かに伝える状況でよく用いられる表現です。休みを取ることではなく、休みを取ると“電話を通して”連絡することを意味する表現なので使い方を間違えないように気を付けましょう。
✔「_____ called in sick.」→「〜さんが病気で休むと電話がありました。」
＜例文＞
Brian called in sick. He said he has a fever.
病気のため休むとブライアンから連絡がありました。熱があるそうです。）
If you're not feeling well, you should call in sick.
（具合が悪いんだったら、休むって連絡したら？）
She called in sick again? That's three days in a row.
（彼女、また体調不良で休むの？これで3日連続じゃん。）
〜会話例1〜
A: Where's Jason today?
（今日、ジェイソンは？）
B: He called in sick this morning. He sounded hungover.
（今朝、病気で休むと連絡がありました。二日酔いっぽい感じでした。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Search